[낙태] 우리는 싸울 것이다! - 아르헨티나의 낙태 반대 지도자

건사연2021.01.07 23:52조회 수 228추천 수 15댓글 6

  • 7
    • 글자 크기

  Pro-life leader after Argentina legalizes abortion: ‘We’ll fight’

"우리는 싸울 것이다": 아르헨티나의 낙태 합법화 이후 낙태 반대 지도자

 

 

 “먼저, 우리는 법정에서 이 문제를 해결하려고 노력하고 있다.”라고 카밀라 듀로(Camila Duro)가 말했다. 그 후에는 문화 싸움이 우선이다. 우리는 낙태를 생각할 수 없게 만들기 위해 노력할 것이다.”

 

 

 

maxresdefault.jpg

 

2021 1 4일 기사 - 조나단 반 마렌

 

2021 1 4, 아르헨티나, 부에노스아이레스 (라이프 사이트 뉴스) — 필자는 아르헨티나 상원이 낙태 합법화에 대해 근소한 차이로 반대표를 던진 2018년 이후, 녹색의 상징물로 대표되는 낙태 운동가들과 푸른 물결 운동(Blue Wave movement) 사이의 전쟁을 추적해 왔다. 그 이후로, 낙태 반대 운동이 나라마다 확산되어 대규모 행진이 절정에 달하면서 필자는 전 대륙에서 온 낙태 반대 지도자들과 풀뿌리 운동가들과 접촉해 왔다. 아르헨티나 뿐 만 아니라 많은 중남미 국가에서도 지난 주 낙태를 합법화하는 상원 투표에 의해 지지자들이 짓밟혔다.

 

 

 

056e40eb5a8a45e8ba363f34edd566d3_18.jpeg

 

 12월 초 의회 표결 직전, Frente Joven(프렌테 호벤, 청년 전선: 인권을 위한 젊은이들 운동)에서 일하는 26세의 아르헨티나 낙태 반대 지도자인 카밀라 두로와 낙태 반대 언론인 호세 카르뮤에가 이야기를 나누었을 때, 그들은 합법화를 매우 근소한 차이로 피할 것이라고 조심스럽게 낙관했다.

  

2018년부터 수백만 명의 낙태 반대자들이 전국의 거리로 뛰쳐나왔고, 2년 전 승리는 남미의 조용한 다수의 낙태 반대자를 위한 촉매제가 되었다. 많은 사람들은 국제 기구, 세계적인 낙태 거물들, 인권 NGO로 추정되는 단체들, 그리고 서구 국가들이 낙태가 그들의 나라에서 통과되는 것을 보기 위해 가차없이 밀어 붙이고 있다는 것을 알지 못했다.

  

이 압박이 소수의 상원 의원들을 낙태 캠프에 밀어 넣은 것이었다. 투표 이틀 후에 카밀라 두로를 만났는데, 그녀는 낙태 운동가들이 2020년이 2018년의 반복이 되지 않도록 하기 위해 노력을 아끼지 않았다고 말했다.

 

 

9299e3d80cb343e7bc76199e4eba405d_18.jpeg

 

prolife.argentina.jpeg

 

알베르토 페르난데스 대통령 당의 원로들은 많은 공갈과 협박을 받았다.”고 그녀는 말했다. “대통령은 투표 전 주말에 그들의 표를 바꾸게 하기 위해 직접 지방마다 갔다. 그들 중 다수는 선택을 바꾸는 대가로 권익을 협상했다. 말도 안 되는 소리다.”

 

이런 실망감에도 불구하고 두로는 합법화를 멈출 수 있는 절호의 기회가 한 번 있다고 말했다.

  

법적인 방법이 있고, 우리는 그것을 선택할 것이다.”라고 그녀는 말했다. “두 가지 위헌적인 문제가 있다. 우리 헌법은 1994년에 개정되었고, 우리는 생명은 태동할 때 시작한다는 사실을 포함하는 생명권을 보호한다는 조건으로 국제조약을 채택했다. 두 번째 문제는 연방주의이다. 왜냐하면 여기 아르헨티나에서는 의료가 각 지방의 문제이기 때문이다. 국가적인 것이 아니다. 이 법은 어떤 일이 있어도 지방을 의무화한다.”

 

 

 

Argentina-Save-two-lives.jpg

 

merlin_169161579_9c2444b5-0792-4707-acbb-754159b820d0-superJumbo.jpg

 

 

 

아르헨티나의 푸른 물결 운동의 다음 단계는 간단하다.

  

먼저, 우리는 법정에서 이 문제를 해결하려고 노력하고 있다.”라고 두로는 말했다. “그 후에는 문화 싸움이 우선이다. 우리는 낙태를 생각할 수 없게 만들기 위해 노력할 것이다. 우리는 싸울 것이다. 우리의 의사들과 국민들은 대부분 낙태에 반대한다. 이것은 시작에 불과하다.” 수백만 명의 일반 시민들이 지난 2년 동안 거리로 나갔고, 낙태 반대 운동이 비록 긴 전쟁이라고 하더라도 준비가 되어 있다.

  

하지만 먼저, 많은 사람들이 여전히 슬퍼하고 있다. 낙태 반동 운동에 전임으로 일하는 사람으로서, 그 결과는 두로에게는 가슴 아픈 일이었다.

 

 

 

NEW-20200310T1041-34847-CNS-ARGENTINA-BISHOPS-ABORTION-scaled-e1583854719203.jpg

 

 

  

고통스러웠다. 매우 고통스러웠다.”라고 그녀는 말했다. “우리가 할 수 있는 최선은 끝까지 싸우는 것이라고 생각한다. 가장 안 좋은 것은 이 새로운 전투가 몇 년이 걸릴지, 그리고 이 법 때문에 얼마나 많은 아기들이 죽을지, 그리고 낙태 때문에 얼마나 많은 여성들이 망가뜨릴지 생각해보는 것이다. 많은 의사들이 빈곤한 여성들에게 낙태를 하도록 압력을 가하고 있고, 많은 여성들은 두려움 때문에 유혹을 받을 수도 있다.”

  

처음에는 법정을, 다음에는 문화이다. 아르헨티나는 무너졌지만, 잠자던 낙태 반대 대다수는 깨어났고, 서구 여러 나라들과는 달리, 대부분의 국민들은 여전히 낙태에 반대한다. 불행하게도, 선거는 결과를 가져오고, 많은 좌파 남미 정치인들은 세계 엘리트들의 비위를 맞추기 위해 그들의 가난한 나라에 합법적 낙태를 가져오고, 사회의 가장 취약한 구성원들에게 권리를 빼앗음으로써 그들의 명성을 얻기로 결심했다.

 

Only the people can make a difference now.

지금은 사람들만이 변화를 일으킬 수 있다.

 

*번역 : 건사연

*건사연 카톡 친구 : https://pf.kakao.com/_viefl

*건사연 후원(일시/정기) : https://bit.ly/2LzZdYg

 

*기사원문 https://bit.ly/3pXcFnJ

  • 7
    • 글자 크기
[종교자유] 3차 봉쇄 기간 동안 자유롭게 문을 열 수 있는 영국 교회 (by 건사연)

댓글 달기 WYSIWYG 사용

글쓴이 비밀번호
댓글 6
첨부 (7)
maxresdefault.jpg
200.1KB / Download 17
056e40eb5a8a45e8ba363f34edd566d3_18.jpeg
415.2KB / Download 20
9299e3d80cb343e7bc76199e4eba405d_18.jpeg
217.7KB / Download 18
prolife.argentina.jpeg
52.0KB / Download 19
Argentina-Save-two-lives.jpg
57.0KB / Download 19
merlin_169161579_9c2444b5-0792-4707-acbb-754159b820d0-superJumbo.jpg
716.1KB / Download 15
NEW-20200310T1041-34847-CNS-ARGENTINA-BISHOPS-ABORTION-scaled-e1583854719203.jpg
271.6KB / Download 19